NeedTranslate
Перевод "No. No no she" на русский
Произношение No. No no she (ноу ноу ноу ши) :
nˈəʊ nˈəʊ nˈəʊ ʃiː
ноу ноу ноу ши транскрипция – 30 результатов перевода
But this isn't still going on?
No, no, no, she put a stop to that.
That's all I needed to know.
Но это не продолжается?
Нет, нет. Она положила этому конец.
Это все, что я хотел узнать.
Скопировать
¤ Slowly we walked together, then I declared my love for her.
¤ But she said no, no, no, she could not love me.
¤ "Love me a little, lady of my life, come, give me your love."
## Мы медленно пошли вдвоём, и я признался ей в любви.
## Но она ответила: нет-нет-нет, я не могу тебя полюбить.
## Ну полюби же хоть немножко, моя богиня, дай отведать твоей любви.
Скопировать
¤ Slowly we walked together, then I declared my love for her.
¤ But she said no, no, no, she could not love me.
¤ "Love me a little, lady of my life, come, give me your love."
Сония Инфанте ## Мы медленно пошли вдвоём, и я признался ей в любви.
Эмили Кранц ## Но она ответила: нет-нет-нет, я не могу тебя полюбить.
Луис Альварес ## Ну полюби же хоть немножко, моя богиня, дай отведать твоей любви.
Скопировать
(Stephen) You've done it again. You've done it again.
No, no, no, she didn't, not in the Bible.
There's actually, I know about this, because it's an old American con trick.
Ты опять сделал это!
Нет, она не делала этого, если верить Библии.
Я знаю об этом, потому что есть такая старая американская уловка.
Скопировать
She could have borrowed them from me and saved the walk.
No, no, no. She was nervous, on account of you being a foreigner.
Et bien...
Она могла попросить их у меня.
Нет, нет, она не обратилась бы к иностранцу.
Понятно.
Скопировать
So she can't remember anything?
No, no, no, she has all of her long-term memory.
That's a different part of the brain.
Так она ничего не помнит?
Нет, нет, вся её долговременная память осталась.
Она находится в другой части мозга.
Скопировать
Celia, get in the fucking Prius.
No, no, no, no, no, no, no, no. She fucked up.
It's on me.
Селия, садись в гребаный "приус".
Не, не, не, не, не, не, не, не,.
Она слажала.
Скопировать
- We'll wait.
No, no, no. She wanted us to get on this train with Jess.
She'll feel a lot safer.
- Нет.
Она хочет, чтобы мы с Джесс уехали.
Так ей безопаснее.
Скопировать
–Can we use this just really quickly?
–No, no, no. –She just dropped this off to be cleaned.
–Just really, really quickly.
Можно мы это используем?
Это уже сдали в химчистку.
- Мы быстро.
Скопировать
- Charles, it's quite late.
- No, no, no, she won't be home yet.
I get her machine, I leave a message ball's in her court.
- Чарльз, уже поздно.
- Она ещё не дошла домой.
Оставлю сообщение на автоответчике. Подача за ней.
Скопировать
Did I miss anything?
No, no, no. She just started. Hi.
Everyone told me to just write what I know.
Я что-нибудь пропустила? Нет, нет.
Она только начала.
Все говорили мне просто написать о том, что я знаю.
Скопировать
You no come back.
No, no, no, no. She pay.
Airy hesitation. He tucks his wallet away.
Вы не прийти сюда.
Нет-нет-нет, она платить.
Слегка неуверенно он убирает бумажник.
Скопировать
Is she all right?
Oh, no, no, no, she should be over it by now.
Her husband died, what, four months ago?
Как она?
О, нет, нет, нет. Я думаю она уже справилась с этим.
Ее муж погиб, сколько, четыре месяца назад?
Скопировать
And I know you want one.
No, no, no. She wants to keep me company.
- I do. I do...
Я знаю, и ты хочешь.
Джоана хочет остаться со мной.
- Хочу.
Скопировать
Mrs. Oldknow? Maria, is she still in the house?
No, no, no, she can't be.
She won't be... well, then where is she?
Мария, она все еще в доме?
- Нет-нет, она не может быть там.
- Так где же она? Я не знаю!
Скопировать
She wants to come home.
No, no, no, no, no, she must not.
It's too dangerous.
Она хочет вернуться домой.
Нет-нет-нет, она не должна.
Это слишком опасно.
Скопировать
i-i was gonna cook.
oh, no, no, no. she insisted.
and you weren't here.
Я сама собиралась приготовить.
О, нет-нет-нет.
Он настояла. И... тебя здесь не было.
Скопировать
In your language, waitress means stripper.
No, no, no. She is a cocktail waitress with a screenplay.
An idea for a screenplay.
В твоем лексиконе официантка означает стриптизерша.
она - стриптизерша нет, нет, нет она официантка со сценарием под мышкой хорошо, хорошо
Идеей сценария
Скопировать
Of course I know that.
No, no, no. She won't be available for that, either.
No.
Ну конечно я это знаю.
Нет, нет, этого она не сможет.
Нет.
Скопировать
Why didn't you say that?
No, no, no, she didn't redecorate.
She obliterated.
Почему так и не сказать?
- Нет, она не декоратор.
Она - разрушитель.
Скопировать
I can never be myself and she hates me.
No, no, no, no, no, she doesn't hate you, okay?
First of all, she's your mom, all right?
Я никогда не могу быть собой, и она ненавидит меня.
Нет, нет, нет, нет, нет, она не ненавидит тебя, ясно?
Прежде всего, она твоя мать, так?
Скопировать
Finally.
No, no, no, no, she wanted me to!
Oh, dip!
Наконец-то.
Нет, нет, нет, нет, она тоже меня хотела! О, черт!
- Нет, нет! Стойте!
Скопировать
What?
No-no-no, she doesn't care about that.
- Can we just do this and go home?
Что?
Нет-нет. Ей на это пофиг.
- Мы можем просто сделать это и поехать домой?
Скопировать
Sir, she was crying, she'd just lost her husband...
No, no, no, no, she hadn't lost him, he was murdered, which is all the more reason to keep her here.
OK, Chief.
Сэр, она плакала, ведь она только что потеряла мужа...
Нет-нет, она его не потеряла, он был убит, и потому её тем более нужно было задержать.
- Понятно, шеф.
Скопировать
- I know you're upset--
No, no, no, she needs this.
She doesn't sleep.
- Я знаю, ты расстроен.
Ей это необходимо.
Она не спит.
Скопировать
- We're done.
- No, no, no, she came home in tears because she was hooking up with this guy- remember that guy- and
OK., you know...
- Закончили.
- Не, не, не, она прибежала домой вся в слезах, потому что у нее волосы немного выпирали из трусов.
- Так, знаешь...
Скопировать
A Hellhound!
No, no, no, she was collected.
The hell she was!
Адский пёс!
Не-не-не, её оттуда забрали.
- Хрена лысого! - Мужики!
Скопировать
Well, don't you have any other toys?
No, no, no, she needs this one.
When you squeeze it, it plays some lullaby.
У тебя нет других игрушек?
Нет, нет, нет, ей нужна эта.
Когда ты сжимаешь ее, играет какая-то колыбельная.
Скопировать
What?
No. No, no, she...
she wasn't into that stuff.
Что?
Нет.
Нет, нет она.. она никогда в это не вмешивалась.
Скопировать
What the fuck?
No, no, no, she didn't do that.
Do you think that that thing just crawled up here and died?
Что за чушь?
Нет, нет, нет, она не делала этого.
Ты думаешь, что она просто заползала сюда и сдохла?
Скопировать
